Когда мысленно выстраивается образ тропического отдыха, в нём почти всегда присутствует пляж с тёплым песком, ласковая погода и пальмы, плавно колышущиеся на ветру, пока вы неспешно потягиваете май тай — визуальный архетип, который и есть Гавайи.
Так представляют себе Гавайи.
Это территория притяжения — в 2023 году сюда прилетело более 9,5 миллионов человек, что на 4,6 % больше по сравнению с прошлым годом.
Однако интенсивность роста туризма породила тревоги местных сообществ: перенасыщение пляжей и троп, пробки на дорогах, ухудшение состояния исторических мест и культурных локаций. Видеоролики, где отдыхающие беспокоят гавайских морских монахов (угрожаемый вид, взаимодействие с которым преследуется законом), или идут по закрытым тропам, стали вирусными, фиксируя напряжение между гостями и местом.
В 2024 году лишь 56 % жителей, опрошенных Управлением по туризму Гавайев, считали, что туризм приносит больше пользы, чем вреда — показатель существенно упал с 80 % в 2010 году.
Что же теперь делать тем, кто едет на острова?
Посещать — да, но с более осознанной ответственностью.
«Гавайи — самая изолированная в мире цепь островов. Эта изоляция сформировала уникальные экосистемы и культуру, которые не имеют аналогов», — отмечает Аарон Дж. Сала, президент и генеральный директор Гавайского бюро по туризму. «Путешественники приезжают за солнцем, песком и прибой, но обнаруживают нечто иное: живые связи между коралловыми рифами, эндемичной природой, священными местами и традициями. То, что делает Гавайи выдающимися, — это не только видимое, но и то, как мы охраняем наш общий дом».
1. Отдайте предпочтение Гавайям, их истории и культуре.
При планировании поездки найдите время для чтения и подготовки: книги по истории и культуре островов дают контекст, который меняет взгляд из туристического в уважительный. Среди рекомендованных трудов — «Мелководье времени: история Гавайских островов» Гэвина Доуса и «История Гавайев» королевы Лилиуокалани. Другие ресурсы включают сборники местных авторов и публикации Службы национальных парков. Управление по туризму Гавайев предлагает набор Ma’ema’e с культурной и географической информацией и практическими советами по ответственному путешествию.
Старайтесь углубляться в материал: изучите историю королевства Гавайи, свержение монархии, угнетение и возрождение гавайского языка и культуры, аннексию и продолжающуюся борьбу за права на землю и воду.
2. Познакомьтесь с гавайским языком
Небольшой словарный запас на гавайском языке — акт уважения и понимания. Слова вроде «алоха», «махало» (спасибо), «айна» (земля), «маламa» (забота) и «кулеана» (ответственность) несут слоистый смысл и часто звучат в повседневной жизни островов. Современные приложения, например Duolingo, предлагают базовые курсы — достаточно, чтобы войти в язык с уважением, а не с притворной уверенностью.
Лионский дендрарий, Гонолулу, Оаху. Лиза Страчан
3. Не выращивайте растения и фрукты дома.
Изоляция Гавайев делает их экосистемы сверхчувствительными: завезённые растения и вредители могут вызвать разрушительные изменения. Поэтому все растения, плоды и животные при въезде должны быть заявлены и осмотрены. На борту рейса вы получите соответствующую анкету, которую нужно заполнить и сдать экипажу.
Для отдельных видов существуют строгие ограничения: без специальных разрешений нельзя ввозить растения, семена или фрукты ананаса, маракуйи, таро, кукурузу и её части, некоторые корнеплоды крестоцветных и кокосы или пальмы — эти позиции требуют карантина, обработки или сертификации.
4. Почистите свою обувь перед прибытием.
Перед посадкой на рейс тщательно очистите обувь и багаж — это простая профилактика, которая препятствует переносам семян и патогенов. Для Гавайев это особенно важно, поскольку грибковые и иные заболевания способны уничтожить миллионы деревьев и нарушить целые экосистемы.
5. Не отказывайтесь от нового экологического сбора.
В мае 2025 года Гавайи стал первым штатом, введшим налог на туристическое воздействие — так называемый «зелёный сбор» по Закону 96. Дополнительные 0,75 % на ночёвки в отелях, аренду жилья и круизные остановки направлены на финансирование климатических и экологических проектов. Хотя прибавка кажется небольшой, штат может ежегодно получать порядка 100 миллионов долларов. Сбор начнёт действовать с 1 января 2026 года.
Фермерский стенд Ohi Ohi у входа в общественный парк Анайна Хоу, Кауаи.
6. Делайте покупки в местных магазинах.
Поддержка местной экономики — практическая мера влияния: посещение фермерских рынков, ярмарок ремёсел, семейных ресторанов и небольших магазинов помогает перераспределить выгоду от туризма в пользу сообществ, а не глобальных сетей.
7. Ешьте продукты местного производства.
Аналогично — выбирайте блюда и продукты, созданные локально. Местные рестораны часто используют ингредиенты с островных ферм; предпочтение таким заведениям укрепляет устойчивость продовольственной цепочки и поддерживает фермеров.
8. Сотрудники службы поддержки и экскурсоводы
Относитесь к работникам индустрии уважительно и щедро: стоимость жизни на островах высока, и добрые чаевые для официантов, инструкторов и гидов действительно важны. Помните: ваша благодарность — реальная социальная поддержка.
9. Ищите культурный опыт
Вовлекайтесь в мероприятия, которые обогащают понимание местной культуры: фермерские туры, музеи, музыкальные выступления и образовательные сессии. Многие отели предлагают мастер-классы по игре на укулеле, изготовлению леев и хуле — это доступные способы познакомиться с традициями.
Изучение проблем, связанных с отключенными сетями, в рамках волонтерской программы для посетителей Мауи. Гавайское управление по туризму (HTA)/Хизер Гудман
10. Посвятите свое время волонтерству.
Волонтерство — один из самых качественных способов отдать долг месту и понять его глубже. От уборки пляжей до посадки деревьев и помощи общественным инициативам — участие приносит пользу и даёт контекст. Организации вроде Travel2Change и платформа Mālama Hawai’i упрощают поиск возможностей для гостей.
11. Соблюдайте правила, даже неписаные.
Следуйте вывескам и предписаниям — на пляжах, тропах и в священных местах. Не входите в закрытые или опасные зоны и не нарушайте частную собственность: помимо травм, вы рискуете повредить уязвимую флору и фауну. Знак «капу» означает запрет — не пренебрегайте им.
Соблюдайте дорожные правила: включайте поворотники, не маневрируйте опасно и уступайте дорогу другим, если не уверены в маршруте. Вежливость на дороге, как и в жизни, — часть культуры: помашите шака, когда вам уступают.
12. Наносите солнцезащитный крем, защищающий от рифов.
В 2021 году Гавайи первыми в США запретили солнцезащитные средства с оксибензоном и октиноксатом — веществами, вредящими кораллам. Пользуйтесь только reef-safe защитой от солнца, а ещё лучше — приобретайте её у местных производителей.
Зеленая морская черепаха на берегах острова Гаваи.
13. Уважайте дикую природу
Взаимодействие с дикой природой требует предельной осторожности: приближаться, доставать или преследовать гавайских тюленей-монахов или зелёных морских черепах нельзя. Законы штата жёстко охраняют исчезающие виды — нарушение грозит тюремным заключением до пяти лет и штрафом до 50 000 долларов. Держитесь на расстоянии и наблюдайте с уважением.
14. Если у вас есть возможность, воспользуйтесь автобусом вместо арендованного автомобиля.
Хотя арендованный автомобиль облегчает исследования острова, общественный транспорт снижает нагрузку на инфраструктуру и уменьшает трафик. На Оаху работает развитая система автобусов, позволяющая добраться до большинства ключевых точек: Перл-Харбора, плантации Доул, музея Бишопа. На Мауи и в Каанапали автобусы также удобны, а в ряде курортных зон курсируют бесплатные шаттлы между отелями и пляжами.
Желающие могут побрить лед в Ханали, Кауаи.
16. Будьте добры
Вы в отпуске, и это время для отдыха, но помните: Гавайи — дом для более чем миллиона людей. Убирайте за собой, уважайте священные пространства, паркуйтесь корректно и проявляйте доброту в общении. Представьте, как бы вы хотели, чтобы к вам относились в вашем родном городе — этот простейший принцип уважения служит хорошим ориентиром.
